Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

переливання крові

Толкование Перевод

1 transfusion

n

1) переливання (крові тощо)

2) передача (почуттів тощо)

3) змішування, взаємопроникнення

4) внутрішньовенне вливання

* * *

n

1) переливання

2) передача ( відчутті)

3) змішання, злиття, взаємопроникнення

4) мeд. переливання ( крові)

transfusion of blood — переливання крові; внутрішньовенне вливання; трансфузія

English-Ukrainian dictionary > transfusion
2 transfusion

n

1) переливання

2) передача ( відчутті)

3) змішання, злиття, взаємопроникнення

4) мeд. переливання ( крові)

transfusion of blood — переливання крові; внутрішньовенне вливання; трансфузія

English-Ukrainian dictionary > transfusion
3 blood

1. n

1) кров

to shed (to spill) blood — проливати кров

to let one's blood — мед. пустити кров

blood test — аналіз крові

blood transfusion — переливання крові

2) рід, походження

base blood — народження поза шлюбом; низьке походження

high (blue) blood — родовитість, аристократичне походження

of blood royal — королівського походження

it runs in his blood — це у нього в крові (в роду)

3) родовитість, високе походження

prince of the blood — принц крові

4) чистокровна тварина

whole blood horse — чистокровний кінь

5) темперамент; характер; пристрасність; настрій

my blood is up — я розлючений

6) сік (дерева тощо)

7) розм. франт, денді

8) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історії

to make bad blood between smb. — викликати ворожнечу між кимсь

blood fend — родова ворожнеча, кривава помста

cold blood — холоднокровність

in cold blood — холоднокровно, навмисно

hot blood — запальність; гарячність; палкість

to make somebody's blood boil (creep) — доводити когось до нестями

my blood ran cold — я похолов від жаху

blood and iron — воєнна сила, мілітаризм

blood is thicker than water — кров не водиця

blood orange — корольок (апельсин)

2. v

1) пускати кров

2) привчати собаку до крові

3) перен. привчати (до чогось)

* * *
I [bled] n
1) кров

blood flow — кровотік

blood supply — кровопостачання

blood clot [coagulation] — згусток [згортання]крові

blood spitting — кровохаркання

2) рід; походження

base blood — незаконнонарожденість; низьке походження

3) родовитість; високе походження

4) pl; aмep.; cл. американські негри

5) чистокровна тварина

6) темперамент, характер; пристрасність

7) сік (дерева, плода)

8) cл. заст. франт, денді

9) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні або дешеві сенсаційні історії

blood books — дешеві детективні романи
II [bled] v
1) пускати кров

2) привчати собаку до крові; привчати ( до чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > blood
4 transfuse

v

1) переливати (кудись — into)

2) просочувати; пронизувати

3) мед. робити переливання (крові)

4) робити внутрішньовенне вливання

5) передавати (почуття тощо)

* * *
[trʒns'fjuːz]
v

1) переливати

2) передавати ( почуття)

transfuse to one's own enthusiasm into one's audience — заразити слухачів своїм ентузіазмом, вселити слухачам свій ентузіазм

to transfuse one's ideas throughout the land — повсюду розповсюджувати свої ідеї

3) пронизувати

the sunlight transfused the lake — сонце заливало своїм промінням озеро, озеро було просякнуте сонячним світлом

4) мeд. робити переливання ( крові); робити внутрішнє вливання

English-Ukrainian dictionary > transfuse
5 haemotherapy

n; мед.

1) гемотерапія, переливання крові

2) прийом крові усередину

English-Ukrainian dictionary > haemotherapy
6 haemotherapy

n; мед.

1) гемотерапія, переливання крові

2) прийом крові усередину

English-Ukrainian dictionary > haemotherapy
7 blood transfusion

мед.

переливання крові

English-Ukrainian dictionary > blood transfusion
8 exsanguinotransfusion

мед.

замінне переливання крові

English-Ukrainian dictionary > exsanguinotransfusion
9 blood-transfusion

n мед.

переливання крові

English-Ukrainian dictionary > blood-transfusion
10 blood transfusion

мед.

переливання крові

English-Ukrainian dictionary > blood transfusion
11 exsanguinotransfusion

мед.

замінне переливання крові

English-Ukrainian dictionary > exsanguinotransfusion
12 transfuse

[trʒns'fjuːz]
v

1) переливати

2) передавати ( почуття)

transfuse to one's own enthusiasm into one's audience — заразити слухачів своїм ентузіазмом, вселити слухачам свій ентузіазм

to transfuse one's ideas throughout the land — повсюду розповсюджувати свої ідеї

3) пронизувати

the sunlight transfused the lake — сонце заливало своїм промінням озеро, озеро було просякнуте сонячним світлом

4) мeд. робити переливання ( крові); робити внутрішнє вливання

English-Ukrainian dictionary > transfuse
13 bank blood

кров для переливання

English-Ukrainian dictionary > bank blood
14 bank blood

кров для переливання

English-Ukrainian dictionary > bank blood
15 bank

1. n

1) берег (ріки, озера)

2) вал, насип; дамба; крутий схил

3) мілина, риф

4) замет, нанос

5) гірн. вибій; устя шахти

6) борт більярдного стола

7) ав. крен, віраж

8) банк

9) фонд; загальний запас

bank deposit — банківський вклад, депозит

bank clerk — банківський службовець

10) лава

11) суд

12) набір, комплект; серія

bank blood — кров для переливання

bank holiday — велике свято (коли закриті банки)

bank letter — фінансовий бюлетень

bank locomotive — зал. штовхач (паровоз)

2. v

1) згрібати в купу; навалювати

2) робити насип, оточувати валом

3) загачувати; заповнювати

4) облямовувати, оточувати

5) ав. робити віраж; накренятися

6) сісти на мілину

7) класти гроші в банк; тримати гроші в банку

8) бути банкіром, володіти банком; займатися банковою справою

9) розраховувати, покладатися (на когось, щось — on, upon)

10) групувати; комплектувати

* * *
I n
1) вал, насип; дамба; крутий схил

2) берег (ріки, озера)

3) обмілина, банка, риф

4) нанос, замет

5) борт більярдного стола

6) aв. крен, віраж

7) гipн. вибій; поклад; уступ; устя шахти
II v
1) згрібати в купу; навалювати

2) робити насип; оточувати валом, насипом

to bank in — обкопуватися

3) нагромаджуватися, здійматися; скупчуватися

4) загачувати

5) оточувати

6) прикривати ( багаття) хмизом ( щоб він горів спокійно е довго)

7) aв. робити віраж; накренятися

8) сісти на мілину ( веслування)

9) поперечний нахил дороги
III n
1) банк

2) скарбничка

3) icт. крамниця лихваря; стіл або крамниця міняйла

4) фонд; загальний запас; резерв

5) мeд. банк органів, ткани ( для пересадки); банк крові

6) банк ( в азартних іграх)

to break the bank — зірвати банк

7)

in the bank — мати збитки
IV v
1) класти гроші в банк; тримати, мати гроші в банку або ощадкасі

2) володіти банком, бути банкіром; займатися банківською справою

3) перетворювати ( майно) у гроші

4) метати банк ( у картах)

5) (on, upon) розраховувати, покладатися
V n
1) пepeв.; cпeц. ряд, комплект, набір; серія; блок

2) заст. лава ( на галері)

3) суд; заст. судове присутствіє

4) верстат

5) пoлiгp. підзаголовок
VI v; спец.
групувати для спільної роботи; комплектувати

English-Ukrainian dictionary > bank
16 pool

1. n

1) ставочок; калюжа

pool of blood — калюжа крові

2) яма, ковбаня, заводь

3) (плавальний) басейн

indoor pool — закритий басейн

4) геол. нафтова площа; нафтове родовище

5) (the р.) частина Темзи трохи нижче від Лондонського моста

6) спільний фонд; об'єднані запаси

pool of foreign exchange — спільний фонд іноземної валюти

7) ек. пул; угода між підприємцями (конкурентами)

8) бюро, об'єднання

typewriting pool — друкарське бюро

9) військ. резерв майна

10) карт. сукупність ставок, пулька; банк

11) пул (вид більярдної гри)

12) пулька (фехтування)

2. v

1) об'єднувати у спільний фонд

2) об'єднуватися у пул

3) перен. зводити докупи; підсумовувати

4) гірн. підрубувати

* * *
I [puːl] n
1) калюжа; ставок; озерце

2) заводь; вир; ( the Pool) Пул ( частина Темзи трохи нижче Лондонського мосту)

3) ( плавальний) басейн

4) гiдp. б'єф

5) гeoл. нафтова площа, поклад; нафтове родовище

6) cпeц. резервуар; збірник; відстійник

7) зварювальна ванна
II [puːl] v; гірн.
зарубувати, підрубувати
III [puːl] n
1) загальний фонд; об'єднані запаси

electric power pool — об'єднана енергосистема

2) пул, об'єднання ( угода картельного типу між конкурентами); бюро, об'єднання

3) вiйcьк. резерв майна

4) сукупність ставок у картах, на перегонах

to scoop the pool — зірвати банк; кapт. пулька; ті, хто роблять ставки

5) пулька ( фехтування)

6) пул ( різновид більярда)

7) мeд. наявність, запас чого-небудь в організмі; запас (плазми, крові для переливання)

8) pl футбольний тоталізатор (поштою; football pools)

9) пул, динамічна область
IV [puːl] v
об'єднувати у спільний фонд; об'єднуватися в пул; зводити воєдино, підсумувати

English-Ukrainian dictionary > pool
17 water

1. n

1) вода

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to cut off the water — відключити воду

to hold water — не пропускати воду

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

2) часто pl води; водна стихія; море, океан

territorial waters — територіальні води

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

by water — водним шляхом

3) pl поет. хвилі

4) pl мінеральні води; лікувальна вода

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

5) pl паводок, повінь

6) рівень води

7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок

8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози

to pass (to make) water — мочитися

9) вода (якість самоцвіту)

diamond of the first water — діамант чистої води

10) перен. надзвичайний; чистісінький

genius of the first water — винятковий талант

an artist of the first water — видатний художник

scoundrel of the first water — несосвітенний негідник

blunder of the first — надзвичайно груба помилка

11) жив. акварель

12) муаровий візерунок (малюнок) (на тканині)

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

strong waters — міцні напої

to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to shed blood like water — пролити море крові

to spend money like water — розтринькати гроші

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

2. adj

1) водний, водяний; морський; річковий

water area — водний район, акваторія

water erosion — водна ерозія

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді

water sports — водний спорт; види водного спорту

2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)

water pail — відро для води

water plant — водяна рослина

water reed — водяний (річковий) очерет

3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідролог

water removal — водовідвід; обезводнювання

4) водопровідний; що стосується водопостачання

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

W. Board — управління водопостачання

water post — водорозбірна колонка

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water column — водорозбірна колонка; водомірне скло

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gang — канава, рів

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water point — пункт водопостачання

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water polo player — ватерполіст

water ratio — вміст води у відсотках

water resistance — водостійкість; вологонепроникність

water shoot — бот. водяний пагін

water sprayer — водорозпилювач

water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна

water tunnel — гідродинамічна труба

3. v

1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати

2) напувати (тварин); водити на водопій

3) пити; ходити на водопій

4) поливати (дерева тощо)

5) зрошувати; обводнювати

6) розводити (водою) (тж перен.)

7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати

8) забезпечувати водою

9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)

10) виділяти воду (вологу) (про організм); потіти; сльозитися

it makes his mouth water — у нього слина потекла

11) текст. муарувати

12) фін. номінально збільшувати капітал

to water one's clay — промочити горло

* * *
I n
1) вода

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

2) pl води; водний простір; море, oкeaн

territorial waters — юp. територіальні води

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

4) pl повінь; розлив, паводок

5) рівень води

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

6) водойма; озеро, ріка, ставок

7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

8) вода ( якість дорогоцінного каміння)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

9) жив. акварель

10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

like water off a duck's back — як з гуски вода

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета
II a
1) водний; морський; річний

water sports — водний спорт; види водного спорту

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

2) водяний

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water conduit bridge — стр. акведук

3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідротехнік

4) водопровідний

water post — водорозбірна колонка
III v
1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливати

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

2) ( water down) розбавляти ( водою)

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

3) поїти, водити на водопій

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)

5) зрошувати

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)

8) тeкcт. муаріювати

English-Ukrainian dictionary > water
18 blood-bank

n

сховище крові і плазми (для переливання)

English-Ukrainian dictionary > blood-bank
19 pool

I [puːl] n
1) калюжа; ставок; озерце

2) заводь; вир; ( the Pool) Пул ( частина Темзи трохи нижче Лондонського мосту)

3) ( плавальний) басейн

4) гiдp. б'єф

5) гeoл. нафтова площа, поклад; нафтове родовище

6) cпeц. резервуар; збірник; відстійник

7) зварювальна ванна
II [puːl] v; гірн.
зарубувати, підрубувати
III [puːl] n
1) загальний фонд; об'єднані запаси

electric power pool — об'єднана енергосистема

2) пул, об'єднання ( угода картельного типу між конкурентами); бюро, об'єднання

3) вiйcьк. резерв майна

4) сукупність ставок у картах, на перегонах

to scoop the pool — зірвати банк; кapт. пулька; ті, хто роблять ставки

5) пулька ( фехтування)

6) пул ( різновид більярда)

7) мeд. наявність, запас чого-небудь в організмі; запас (плазми, крові для переливання)

8) pl футбольний тоталізатор (поштою; football pools)

9) пул, динамічна область
IV [puːl] v
об'єднувати у спільний фонд; об'єднуватися в пул; зводити воєдино, підсумувати

English-Ukrainian dictionary > pool

См. также в других словарях:

переливання — я, с. Дія за знач. переливати і переливатися. •• Перелива/ння кро/ві введення з лікувальною метою в судинне русло хворого крові донора або її компонентів … Український тлумачний словник
гемотрансфузія — ї, ж. Переливання крові – метод лікування, який полягає у введенні в кровоносне русло хворого крові, взятої у здорової людини, або її компонентів … Український тлумачний словник
венепункція — ї, ж. Прокол вени порожнистою голкою для переливання крові, введення в вену лікарських розчинів тощо … Український тлумачний словник
гемотрансфузіологія — ї, ж. Розділ гематології, який вивчає переливання крові та її компонентів … Український тлумачний словник
малярія — ї, ж. Гостра заразна хвороба, що супроводжується виснажливими нападами гарячки; болотна (переміжна) пропасниця. •• Вро/джена малярі/я малярія у новонароджених внаслідок зараження під час пологів. ** Перніціо/зна малярі/я форми тропічної малярії з … Український тлумачний словник
трансфізіологія — ї, ж. Наука, що займається проблемами лікування шляхом переливання крові … Український тлумачний словник
трансфузія — ї, ж., мед. Переливання (крові та ін.) … Український тлумачний словник
11.040 — Медичне устатковання 11.040.01 Медичне устатковання взагалі 11.040.10 Знеболювальне/анестезійне, респіраторне та реанімаційне устаткoвання 11.040.20 Устатковання для переливання крові, вливання та ін єкцій 11.040.25 Шприци, голки та катетери… … Покажчик національних стандартів
11.040.20 — Устатковання для переливання крові, вливання та ін єкцій ГОСТ 4.317 85 СПКП. Системы и устройства для службы крови. Номенклатура показателей ГОСТ 10782 85 Бутылки стеклянные для крови, трансфузионных и инфузионных препаратов. Технические условия … Покажчик національних стандартів
індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… … Покажчик національних стандартів
автотрансфузія — ї, ж. Переливання пацієнтові його власної крові … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

переливання крові

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

переливання крові

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: